I don't understand Japanese intruction manual so I want them translated.
（日本語説明書がどうしても読めないので訳して欲しい）
目次
似ている文章
- 申し訳ないのですが、御一考頂ければと思います。ご注文お待ちしております。
- この製品は部品扱いのため、説明書、保証書はありません。
- アマゾン欧州出品マニュアル パスワード
- ペイオニア 日本法人
- 着物は日本の伝統的な男女が着る衣服ですが、外国の方は主に女性が着るものと思っている人も多くいます
- 転送会社を利用して日本の商品を購入したことがありますか？
- ペイオニア 日本語 入力は
- 何度もメールを送って頂いて申し訳ありません
- 他の出品者と比べていただいても決して高くないと思います
- 今回のトラブルで、私はかなり譲歩していると思います
- 今日送った私の英文は分かりづらかったと思います
- ひとつおうかがいしたいのですが。
- 私はAの銀行口座とマスターカードを持っています。
- さっそく発送いたします。少々お待ちください
- 即日日本から発送いたしますので約○日で到着すると思います
- 丁寧に梱包して発送します
- 今回は特別に配送料を１０％値引きします
- クレジットカードを持っていないので国際郵便為替をお送りします
- 1週間以内に航空便で送る予定です
- 商品ABCの入金を確認しました。早速の入金していただきありがとうございます
- 私は商品を間違って送ってしまった。
- 本日発送いたします。商品が到着しましたら、メールで連絡をいただけませんか？
- 4月1日に販売予定の商品を出品したいと思ってる。
- フィギュアに無理なポーズをさせてパーツが折れてしまった。
- 今後もずっとお取引をしていきたいと思っておりますので改めて宜しくお願いします
- 本日送った商品の中にあなたへのプレゼントを同梱しました。気に入って頂けると良いのですが…
- ちゃんと見ていますが別の仕事もしておりますので思うように連絡が出来ません
- 御社とは今後長いお付き合いをしていきたいと考えておりますので、今後ともよろしくお願い致します
- 誠に申し訳ございません。次回からは二度とこのようなことがないように注意いたします
- どの程度壊れているのか確認をしたいので壊れている部分の画像をメールで送っていただけませんか？
- あなたからすぐに返信のメールが来て、安心しました
- 今回は顧客の勘違いで悪い評価を付けられてしまったと、私は考えています。
- 本日米国のバイヤーさんから以下のメールが届きました
- 何回かメールを送りましたがあなたから返事がありません。
- 私は関税対策で価格を安く書いて発送できます。しかし輸送中の紛失や破損の補償は記載した価格以上はできません
- 評価やコメントでの厳しいお言葉は何卒ご容赦ください
- 私のこの対応方法で、レーティングのスコアに影響がないようにできますか？
- しばらくパソコンを開くことができずご連絡が遅くなり申し訳ありません
- 何度も申し訳けありません。
- 今回は連絡の不備があり、あなたに不快な思いをさせた事をお詫び申し上げます
- 出荷が遅れてしまい申し訳御座いません。
- 私は数名の米国人の顧客と取引をしていますが、彼らは私との取引にとても喜んでいます
- 私はこの商品を今日出品することができる。
- とりあえず販売してみます
- 入金の確認をいたしました。
- 入金確認後3日以内に発送します
- 私の友人の米国のセラーから相談を受けました。
- PCの調子が悪く数日間メールを見ることができませんでした
- 梱包の様子を画像ファイルでお送りします。
- メールの最後にURLリンクを貼っておきます