I think the English that I sent you today was a little difficult to understand.
（今日送った私の英文は分かりづらかったと思います）
目次
似ている文章
- フィギュアに無理なポーズをさせてパーツが折れてしまった。
- 本日送った商品の中にあなたへのプレゼントを同梱しました。気に入って頂けると良いのですが…
- 私は本日郵便局から電話があり配達完了と聞きました
- 今回は連絡の不備があり、あなたに不快な思いをさせた事をお詫び申し上げます
- 本日商品仕入れました。こちらの手元に届き次第写真とメール再度お送りいたします
- 本日発送いたします。商品が到着しましたら、メールで連絡をいただけませんか？
- 即日日本から発送いたしますので約○日で到着すると思います
- 本日米国のバイヤーさんから以下のメールが届きました
- 英訳依頼をしておりますので連絡するのに少し時間を下さい
- 私はAの銀行口座とマスターカードを持っています。
- 私はAmazon.euで商品を販売しているセラーです。
- 私の友人の米国のセラーから相談を受けました。
- あなたの損失大変申し訳なく思います。今後の取引でしっかりお返ししたいと思います
- 日本の電圧にしか対応していない家電を海外で利用してヒューズが飛んでしまった。
- VATはセラーが負担しなければなりませんか？
- 私のこの対応方法で、本件をなかったことにできますか？
- 今回は顧客の勘違いで悪い評価を付けられてしまったと、私は考えています。
- 何回かメールを送りましたがあなたから返事がありません。
- 私はルールを守っている真面目なセラーです。解決方法はありませんか？
- 今後もずっとお取引をしていきたいと思っておりますので改めて宜しくお願いします
- どの程度壊れているのか確認をしたいので壊れている部分の画像をメールで送っていただけませんか？
- ひとつおうかがいしたいのですが。
- 私は数名の米国人の顧客と取引をしていますが、彼らは私との取引にとても喜んでいます
- 私はAmazon.comで登録しているアカウントと同じメールアドレス、Display NameでUKにセラー登録をしております。
- 今日、日本から発送しましたので、EMSの番号をお知らせします。
- 入手が困難なフィギュアXXXです
- 最新のクレジットカードの請求書のコピーを用意して、以下の情報を入力してください。
- 各国が属する地域を調べるには、国名・地域対応表をクリックしてください。
- 貴方は日曜日に返金すると連絡して、もう1週間ほど経っていますが返金はされてません。迅速な返金お願いします
- 日本の郵便局から荷物の調査依頼をすることができますが、30日ほど時間がかかるそうです。
- USPSへの住所変更の通知はアメリカ在住の受取人がする必要があるので、残念ながら当店で行うことができませんでした。
- このサイトでは着物とは何かと言った初歩的な知識から利用の仕方や選び方、また日本の伝統的な文化などを紹介します
- このABCはとても希少で仕入れ価格が高く付きましたがあなたには$1000で提供いたします
- お客様の御都合で返品される際は未使用・未開封のもののみとさせて頂きます。
- あなたは日本のオリジナル商品を日本以外の国から購入することに心配ではありませんか？
- SAL便はまれに荷物がなくなる時があります。私には保障は出来ません
- 底に日本語の漢字で「太郎」と書いてあります。太郎とは、日本男性の名前です
- 大きな欠点は記載するように心がけておりますが、見落としがある場合がございます
- あなたは損失だけで済むかもしれませんが私は商売が出来なくなるかもしれません
- 関税対策で価格を安く書いて発送することは禁止されています
- 当店でご購入いただくと日本で大人気のお菓子や文具などオマケをつけて配送します。
- 返金の件ですが、弊社の注文キャンセルは商品発送前なので、弊社は購入代金を受け取っていません。
- 古い商品です。ご了解をいただける方のみご購入をお願いいたします
- 通常ではSAL便にて送料込みの料金、保証をつけるなら別途料金でEMS、それ以外の郵便サービスは受け付けておりません
- 当店のアマゾンの予想売り上げはなるべく多く欲しいです。しかし当店のアマゾンの予想売り上げは決まってないです。
- 私があなたに全額返金すれば、今回の問題はなかったことになりますか？
- EMSで送る場合、別途10ドルかかりますがいかがいたしますか？
- ビートルズの1965年に日本で開催されたコンサートにて会場限定販売されたレアなカタログパンフレットです
- 早急な対応をお願いします。今週なんらかのアクションがおきない場合、クレーム処理を開始します
- 着物は日本の伝統的な男女が着る衣服ですが、外国の方は主に女性が着るものと思っている人も多くいます