一年程使用していたものなので表面に少し傷がありますが、使用上の問題はありません

There are slight scratches on surface since it has been used for about one year. However, there is no issue for functionality.
（一年程使用していたものなので表面に少し傷がありますが、使用上の問題はありません）