amazon米国 管理画面

似ている翻訳はこちら……

1. We are writing to let you know that, because of your positive selling performance, you have been approved to sell in the Toys & Games store this holiday season.
   We are writing to let you know that, because of your positive selling performance, you have been approved to s ......
2. We are reviewing your Amazon.com seller account. A reserve equal to your gross sales amount for the preceding 14 days will apply while your account is under review. Based on your order volume, the amount of the reserve may change daily.
   Hello, We are reviewing your Amazon.com seller account. A reserve equal to your gross sales amount for the pre ......
3. We have removed your selling privileges, canceled your listings, and placed a temporary hold on any funds in your Amazon.com seller account
   Hello, We have removed your selling privileges, canceled your listings, and placed a temporary hold on any fun ......
4. We’ve been contacted by a customer regarding the order identified below.
   We’ve been contacted by a customer regarding the order identified below. 私たちは、以下の顧客からの注文の確認について連絡しています。 ......
5. Per your request, the bank account information associated with your seller account has been changed.
   Per your request, the bank account information associated with your seller account has been changed. Your futu ......
6. Thank you for responding to our request for information. However, we still need more information regarding all of your listings
   Hello, こんにちは。 Thank you for responding to our request for information. However, we still need more information ......
7. Payments have been made into your seller account; however, we are unable to transfer funds from your account because we do not have your banking information on file.
   Payments have been made into your seller account; however, we are unable to transfer funds from your account b ......
8. Recently, there have been some problems with your orders. Your late shipment rate is higher than the goal of less than 4%. As a result, you currently may not sell on Amazon.com. Funds will not be transferred to you but will stay in your account while we work with you to address this issue. If you have any open orders, please ship them.
   Recently, there have been some problems with your orders. Your late shipment rate is higher than the goal of l ......
9. Amazonでは顧客体験が最重要なので、Amazonはセラーが受けるフィードバックに細心の注意を払っています。
   ith Amazon, the customer’s experience is paramount, so Amazon pays close attention to the feedback selle ......
10. We are writing to let you know that we have removed offers from our site on the following brand.
    Hello from Amazon. Amazonからこんにちは。 We are writing to let you know that we have removed offers from our site on ......
11. You can help us with our review by providing us with as much of this information as you can
    Hello, You can help us with our review by providing us with as much of this information as you can: – Ho ......
12. The credit card information in your seller account is invalid. You must update your existing credit card information or add a new credit card to regain full access to your account. Please check that your credit card is not expired, has adequate credit available, and is chargeable in the currency (USD) of Amazon.com. Pre-paid cards are not acceptable.
    あなたのセラーアカウントでのクレジットカード情報が不正です。あなたは、既存のクレジットカードを更新するか、あなたのアカウントを完全に回復するために、新しいクレジットカードを追加する必要があります。お使いのクレジットカード ......
13. We received your e-mail message relating to case XXX and have added it your case. A team member will follow up with you as soon as possible.
    Thank you for contacting Seller Support. サポートにお問い合わせいただき、ありがとうございます。 We received your e-mail message relating ......
14. Amazon輸出 Amazon米国 ホリデーシーズン 2015年版
    Hello from Amazon Services, アマゾンサービスからこんにちは。 To maintain a great customer experience this holiday season, we a ......
15. We have removed your listing because of a buyer complaint about the condition of an item they received from you. Your listing will remain inactive until you relist the item. However, we would like you to resolve this concern in order to avoid additional complaints.
    We have removed your listing because of a buyer complaint about the condition of an item they received from yo ......
16. If you believe this was in error and would like your listing reinstated, email ***@amazon.com and let us know. When you respond, include the following
    If you believe this was in error and would like your listing reinstated, email ***@amazon.com and let us know. ......
17. We have removed your selling privileges, canceled your listings, and placed a temporary hold on any funds in your account.
    Hello, We have removed your selling privileges, canceled your listings, and placed a temporary hold on any fun ......
18. この商品は中古ですが商品状態は良好です
    The item is used, but the condition is great. （この商品は中古ですが商品状態は良好です）...
19. ペイオニア 類似サービス
    Payoneer similar services（ペイオニア 類似サービス）...
20. 手入れをよくしていますので良品です
    Gently handled and cared. Great condition.（手入れをよくしていますので良品です）...