フィギュアのイアリングが片方足りない。

似ている翻訳はこちら……

1. プラモデルのパーツが1つだけ足りない。
   The plastic model kit I had was one part short.（プラモデルのパーツが1つだけ足りない。）...