「 2016年04月 」一覧

Payments have been made into your seller account; however, we are unable to transfer funds from your account because we do not have your banking information on file.

Payments have been made into your seller account; however, we are unable to transfer funds from your account because we do not have your banking information on file.
お支払いについて、あなたのセラーアカウントにて行われていますが、私たちはあなたの銀行の情報についてのファイル情報をいただいていないので、あなたの資金をあなたの銀行から移動することができません。

All funds that result from sales on Amazon can only be transferred to your checking account. We cannot send checks, credit your credit card, or credit your retail account at this time.
あなたのAmazonでの売上資金の全ては、あなたの当座預金あてに転送することができます。今回私たちは、小切手やクレジットカード、または小売りのアカウントに入金することができません。

To enter your checking account information and receive your funds, do the following:
以下の手順であなたの当座預金の入力し、あなたの資金をお受け取り下さい。

1. Log in to your seller account and go to your seller account information page.
1.あなたのセラーアカウントでログインし、seller account informationページを開きます。

2. In the Deposit Method section, click Add.
Deposit Method sectionで、[Add]をクリックします。

3. Enter your checking account details and then click Submit.
当座預金の詳細を入力し、Submitをクリックします。

Future payments will be transferred to this checking account. Once a transfer of funds has been initiated, it may take up to 5 business days for the transfer to your checking account to be completed. Automatic fund transfers will occur as scheduled as long as you update your information at least 24 hours prior to the fund transfer.
将来の支払いは、この当座預金口座に転送されます。資金の転送が開始されてからあなたの口座に入金されるまで、5営業日かかることがあります。あなたの情報が更新されてから自動的に資金の転送が実行されるのに、少なくとも24時間かかります。