「 2015年12月 」一覧

The credit card information in your seller account is invalid. You must update your existing credit card information or add a new credit card to regain full access to your account. Please check that your credit card is not expired, has adequate credit available, and is chargeable in the currency (USD) of Amazon.com. Pre-paid cards are not acceptable.

あなたのセラーアカウントでのクレジットカード情報が不正です。あなたは、既存のクレジットカードを更新するか、あなたのアカウントを完全に回復するために、新しいクレジットカードを追加する必要があります。お使いのクレジットカードの有効期限、十分な信用、Amazon.comでのアメリカドル通貨への変換可能かどうかをご確認下さい。プリペイドカードはお受けすることができません。
(The credit card information in your seller account is invalid. You must update your existing credit card information or add a new credit card to regain full access to your account. Please check that your credit card is not expired, has adequate credit available, and is chargeable in the currency (USD) of Amazon.com. Pre-paid cards are not acceptable.)


If you still have any concern please write back us, which will help us to resolve your issue.

If you still have any concern please write back us, which will help us to resolve your issue.
If we do not hear back from you within 48 hours, we will set the status of this case to “Resolved.”
もしあなたにまだ何か問題があるなら、どうぞ私たちに返信して下さい。あなたの問題解決のお手伝いをします。
もしあなたからの返信が48時間以内にないときは、私たちはこの問題を「解決済み」とさせていただきたいと思います。



We have removed your listing because of a buyer complaint about the condition of an item they received from you. Your listing will remain inactive until you relist the item. However, we would like you to resolve this concern in order to avoid additional complaints.

We have removed your listing because of a buyer complaint about the condition of an item they received from you. Your listing will remain inactive until you relist the item. However, we would like you to resolve this concern in order to avoid additional complaints.
私は、購入者があなたから受け取った商品のコンディションについて苦情があったので、その出品を取り除きました。あなたが再出品するまで、その商品は非アクティブのままとなります。どちらにしても、私たちはさらなる苦情を避けるため、この問題の解決しなければなりません。

To maintain a trusted marketplace for buyers and sellers, we take immediate action when we identify a buyer complaint regarding the condition and authenticity of products.
売り手と買い手の製品の信頼を維持するため、製品の状態と信頼性に関する買い手の苦情を認識したとき、私たちは直ちに行動を取ります。

What you can do
Review your listing. Make sure the item you are selling:
あなたにできること。
出品している商品を見直し、あなたの販売している商品を確かめること。

Exactly matches the product description shown on the detail page.
Is listed accurately according to our Condition Guidelines.
You can edit your listings in the Inventory section of Seller Central
商品の詳細ページでの商品説明を正確に一致させること。
私たちのコンディションガイダンスにしたがって正確に出品すること。
あなたは、管理画面のInventoryセクションで、あなたの出品商品を編集することができます。

What happens next
次に起こること
Please remember that additional complaints about your listings may result in the removal of your Amazon selling privileges.
あなたの出品商品について追加の苦情があった場合は、あなたのAmazonでの販売権利が取り消されるかも知れないことを忘れないでください。

Learn more
さらに詳しく
Sellers should understand our policies regarding product condition. To learn more, search “Prohibited Seller Activities and Actions”, “Product Detail Page Rules”, and “Condition Guidelines” in Seller Central Help.
売り手は、商品コンディションに関する当社の方針を理解する必要があります。さらに詳しいことは、セラーヘルプから「Prohibited Seller Activities and Actions」、「Product Detail Page Rules」「Condition Guidelines」で検索してください。