Kimono is a traditional Japanese clothing that men and women wear but many non-Japanese people believe it to be something primarily worn by women.
（着物は日本の伝統的な男女が着る衣服ですが、外国の方は主に女性が着るものと思っている人も多くいます）
目次
似ている文章
- ペイオニア 日本語 入力は
- ひとつおうかがいしたいのですが。
- 最新のクレジットカードの請求書のコピーを用意して、以下の情報を入力してください。
- 何回かメールを送りましたがあなたから返事がありません。
- 今回は顧客の勘違いで悪い評価を付けられてしまったと、私は考えています。
- 関税対策で価格を安く書いて発送することは禁止されています
- あなたから郵便局に確認の電話をしていただけませんか？
- あなたは損失だけで済むかもしれませんが私は商売が出来なくなるかもしれません
- 私は数名の米国人の顧客と取引をしていますが、彼らは私との取引にとても喜んでいます
- 古い商品です。ご了解をいただける方のみご購入をお願いいたします
- SAL便はまれに荷物がなくなる時があります。私には保障は出来ません
- どの程度壊れているのか確認をしたいので壊れている部分の画像をメールで送っていただけませんか？
- 本日送った商品の中にあなたへのプレゼントを同梱しました。気に入って頂けると良いのですが…
- フィギュアに無理なポーズをさせてパーツが折れてしまった。
- 私の友人の米国のセラーから相談を受けました。
- 今日送った私の英文は分かりづらかったと思います
- 私はAの銀行口座とマスターカードを持っています。
- Amazon Custom is a new program, with the goal of delivering user-friendly features for Sellers that want to offer personalized or customizable products for Amazon shoppers.
- 今後もずっとお取引をしていきたいと思っておりますので改めて宜しくお願いします
- Recently, there have been some problems with your orders. Your late shipment rate is higher than the goal of less than 4%. As a result, you currently may not sell on Amazon.com. Funds will not be transferred to you but will stay in your account while we work with you to address this issue. If you have any open orders, please ship them.
- 返金手続きに関してのお願い
- We have removed your listing because of a buyer complaint about the condition of an item they received from you. Your listing will remain inactive until you relist the item. However, we would like you to resolve this concern in order to avoid additional complaints.
- Please find enclosed an electronic tax invoice for the month of xx/20xx in PDF format.
- We’ve been contacted by a customer regarding the order identified below.
- The credit card information in your seller account is invalid. You must update your existing credit card information or add a new credit card to regain full access to your account. Please check that your credit card is not expired, has adequate credit available, and is chargeable in the currency (USD) of Amazon.com. Pre-paid cards are not acceptable.
- 私は、中古品を間違えて新品として売ってしまいました。
- この度はご迷惑おかけして申し訳ありません。ご面倒だと思いますが、商品は送り返さずに破棄していただいて結構です。また 悪い評価はつけないようお願いいたします。よろしくお願いします
- Unfortunately I cannot determine the nature of the problem, based on the current information.
- We received your e-mail message relating to case XXX and have added it your case. A team member will follow up with you as soon as possible.
- 新品の商品です。梱包には十分に注意します。日本郵便のEMSを利用して、日本から発送します。注文を頂いてから商品の到着まで2-3週間かかります。EMSには、配送中に起こった商品の破損に対する保証も付いてます。また追跡サービスも付いてますので、商品がどこまで配送されているか常に確認することができます。
- We received your information, but your plan is not complete. Our review of your account found the following issues with your account
- Your e-mail(s) to XXX cannot be delivered because there was a problem with the recipient’s email system.
- 各国が属する地域を調べるには、国名・地域対応表をクリックしてください。
- Amazon.com: One or more of your listings had a detail page change.
- 受け取るときにサインが必要になるので、不在の場合は不在通知がポストに入れられていると思います。その場合は郵便局に直接出向くか、再配達を電話で依頼してください。
- We have removed your selling privileges, canceled your listings, and placed a temporary hold on any funds in your Amazon.com seller account
- ご注文の商品ですが、誠に勝手ながら該当商品は在庫切れとなってしまい、直ちに返金するためご連絡をさせていただいております。
- Per your request, the bank account information associated with your seller account has been changed.
- 米 アマゾン FBA
- 以前もご購入いただきありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。
- あなたの荷物はEMSで送ります。
- この度はご迷惑をおかけして、誠に申し訳御座いません。
- 国際eパケット アマゾン
- 審査 アマゾン輸出 申請
- 日本刀 輸出
- 当日配達 新サービス
- 刀 輸出
- 中国 仕入れ アマゾン
- 中国 アマゾン
- 中古パソコン 仕入れ