Amazon輸出英語

We are reviewing your Amazon.com seller account. A reserve equal to your gross sales amount for the preceding 14 days will apply while your account is under review. Based on your order volume, the amount of the reserve may change daily.

Hello, We are reviewing your Amazon.com seller account. A reserve equal to your gross sales amount for the preceding 14 days […]

Amazon輸出英語

新品の商品です。梱包には十分に注意します。日本郵便のEMSを利用して、日本から発送します。注文を頂いてから商品の到着まで2-3週間かかります。EMSには、配送中に起こった商品の破損に対する保証も付いてます。また追跡サービスも付いてますので、商品がどこまで配送されているか常に確認することができます。

It is a new product. Caution in packing. Use Japan Post’s EMS, ships from Japan. The ordered product will take 2-3 week […]

Amazon輸出英語

Payments have been made into your seller account; however, we are unable to transfer funds from your account because we do not have your banking information on file.

Payments have been made into your seller account; however, we are unable to transfer funds from your account because we do no […]

Amazon輸出英語

○○様 このたびは大変ご迷惑をおかけしました。 全額返金させていただきました。 なお商品は一度配達されましたが、ご不在だったようですので、最寄りの郵便局で保留となっています。もし再度配達されましたら、受け取り拒否をお願いします。 重ね重ね心よりお詫び申し上げます。

We are very sorry for having bothered you. We have made full refund to you. Also, the item had delivered to you once, but you […]

Amazon輸出英語

Amazon Custom is a new program, with the goal of delivering user-friendly features for Sellers that want to offer personalized or customizable products for Amazon shoppers.

Amazon Custom is a new program, with the goal of delivering user-friendly features for Sellers that want to offer personalize […]

Amazon輸出英語

Please find enclosed an electronic tax invoice for the month of xx/20xx in PDF format.

Please find enclosed an electronic tax invoice for the month of xx/20xx in PDF format. Please note that this tax invoice is n […]

Amazon輸出英語

この製品は部品扱いのため、説明書、保証書はありません。

This item is treated as parts, not complete assembly. So it does not have user manuals or warranty certificate. （この製品は部品扱いのため […]

Amazon輸出英語

今回の件は深くお詫びするとともに、あなた様のご多幸を心から祈願いたします。

We apologize the matter deeply and we wish sincerely for your happiness. （今回の件は深くお詫びするとともに、あなた様のご多幸を心から祈願いたします。）

Amazon輸出英語

Recently, there have been some problems with your orders. Your late shipment rate is higher than the goal of less than 4%. As a result, you currently may not sell on Amazon.com. Funds will not be transferred to you but will stay in your account while we work with you to address this issue. If you have any open orders, please ship them.

Recently, there have been some problems with your orders. Your late shipment rate is higher than the goal of less than 4%. As […]

Amazon輸出英語

The credit card information in your seller account is invalid. You must update your existing credit card information or add a new credit card to regain full access to your account. Please check that your credit card is not expired, has adequate credit available, and is chargeable in the currency (USD) of Amazon.com. Pre-paid cards are not acceptable.

あなたのセラーアカウントでのクレジットカード情報が不正です。あなたは、既存のクレジットカードを更新するか、あなたのアカウントを完全に回復するために、新しいクレジットカードを追加する必要があります。お使いのクレジットカードの有効期限、十分な信用、Ama […]